היסטוריה קצרה של כתיבת וייטנאם - פרק 3

כניסות: 544

דוני טרינג¹
בית הספר לאמנות באוניברסיטת ג'ורג 'מייסון

פרטים דיקטריים

    בכתב, ויאטנמית מסתמך מאוד על סימנים דיאקריטיים. ליצור קריא וקריא גופנים וייטנאמיים, הסימנים לא רק צריכים להיות ברורים ומאוזנים עם גליפים הבסיסיים, הם גם לא צריכים להפריע לקרינה והובלת העיצוב הכללי. פרק זה מתמקד בפרטים הטיפוגרפיים כדי לעזור למעצבים לראות את האינטראקציה בין האותיות לדיאקריטים.

ACUTE & GRAVE

     An חַד (dắu sắc) ו קבר (dhuu huyền) חייבים להיות בעלי אותה טופס. הראשון מסמן את הטון העולה והאחרון מסמן את הטון הנופל; לכן עליהם לשקף זה את זה. בשני המבטאים התחתון שלהם צר יותר מהקצה העליון. ביחס למכתב הבסיס שלהם, א חַד ממוקם מעט ימינה ו קבר ממוקם מעט שמאלה. אסור לשני המבטאים להיות מעבר לגליפים הבסיסיים שלהם.

גֵרֵשׁ

    A גֵרֵשׁ מעוצב כמו שברון עם שבץ עבה בחלקו העליון ומשיכות דקות יותר בתחתית. יש אותה צורה כמו קרון, שאינו משמש בו ויאטנמית, אבל התהפך. הצטרפות של חריף לקבר יכולה ליצור גֵרֵשׁ, אך דרושים שינויים בכדי ליצור שבץ סימטרי. ברוב המקרים, א גֵרֵשׁ הוא סימטרי, אך הוא יכול להיות גם א-סימטרי ולחץ כלפי מטה. כדי להימנע מבעיות קירניות, א גֵרֵשׁ אסור להיות רחב יותר ממכתב הבסיס שלה. בשילוב ניתן לשנות את צורתו כך שתעבוד היטב עם סימן אחר (חריף, קבר, וו מעל, או מטה).

שבר

    A קצר מעוקל ואסור לטעות בקרון מחודד, שאינו קיים במערכת הכתיבה הווייטנאמית. זה לא צריך להיצמד לאות הבסיס ולהפריע לאחר סימן דיאקריטי (חריף, קבר, וו מעל, או מטה). הקימור התחתון של הברווה צריך להיות עבה יותר משני הקצוות העליונים. ניתן להתאים את צורתו בשילוב עם סימן אחר.

צופר

    A צופר יש לצרף למכתב o או המכתב u. שבץ שלה מתחיל מימין העליון של אות הבסיס ומוביל כלפי מעלה. למרות הוספת א צופר בחלק העליון של u יוצר שילוב חלק, מצורף צופר התחתון על גבעול u מקובל גם. עקביות ואיזון (עם חריף, קבר, וו מעל ומטה) חשובים בעת קביעת המיקום של א צופר.

ציין מעל

    אם כי א וו מעל נראה כמו סימן שאלה ללא הנקודה, הראשון צריך להיות קטן יותר מהאחרון ויש לקצץ את גבעול התחתון של וו. תמיד יש למקם וו מעל היקף, הברווה או הקרן. כאשר הם מורכבים יחד, הם צריכים לעבוד בהרמוניה.

סימן דגש

    A טילדה (dnu ngã) יש צורה סימטרית מכיוון שהמבנה שלה נובע מהמכתב N. כמו במכתב N, המשיכות בשני הקצוות קטנות יותר מהעקומה האמצעית. א טילדה תמיד ממוקמת מעל נדבקה, עקיפה, חורש או קרן; לכן עליהם לעבוד בהרמוניה.

אנדרדוט

    לצורך עקביות, א אנדרדוט (נכזב) יכול להיות זהה ל- תקופה והנקודה על המכתב i. אחרת א אנדרדוט חייב להיות קטן יותר מ- תקופה. יש למקם את מיקומו ישירות מתחת לאות הבסיס. בחלק מהמקרים עם המכתב y, ניתן למקם נקודה מעט ימינה כדי להימנע מהתנגשות בירידה.

דיאט

    בעת עיצוב המכתב Đ (אותיות גדולות) ו đ (אותיות קטנות), עובי, אורך ומיקום המוט הצלב ממלאים תפקיד מכריע בקריאות. אם המוט דק מדי, הקריאה נפגעת בגדלים קטנים. כדי להימנע מבעיות קירניות, אסור שאורך המוט יתפרש רחוק מדי מבסיסו. בגופן מסוג serif, הסרגל יכול לחרוג מעט מעבר לסריף שלו. למכתב Đ, המוט צריך להיות קצר יותר בצד שמאל וארוך מימין. לעומת זאת, הסרגל על ​​המכתב đ צריך להיות ארוך יותר בצד שמאל וקצר יותר בצד ימין.

     בווייטנאמית, העמודה על המכתב Đ חייבים להיות ממוקמים באמצע גובה הכובע. למערכת הכתיבה הווייטנאמית אין מכתב מוגזם, וו פלטיאלי, מקרון, אנדרוט או אנדרקומה עם המכתב D.

    בדוגמה הבאה, אותיות גדולות שלישיות Đ (מימין) מאלגריה סנס הניח את המוט מעל, וזה לא היה נכון. הושטתי יד לחואן פאבלו דל פראל שעיצב את משפחת אלגרייה והוא ביצע את העדכון שהוא האמצע Đ באיור.

ĐỒ NG

     אל האני .ng הוא המטבע הרשמי של וייטנאם. הסמל שלה, ₫, עשוי קטן đ ושורה בתחתית. ניתן למקם את הקו מעל, מתחת או על קו הבסיס. הקטנים đ (עבור ₫) יכול להיות קטן בעשרה עד חמישה עשר אחוזים מהאותיות הרגילות מהשורה התחתונה אם השורה התחתונה נמצאת על קו הבסיס או יותר ממנו.

... המשך בסעיף 4 ...

BAN TU THU
01 / 2020

הערה:
1: אודות המחבר: דוני טרינג הוא מעצב עם תשוקה לטיפוגרפיה והאינטרנט. את תואר שני באמנויות בעיצוב גרפי קיבל את בית הספר לאמנות באוניברסיטת ג'ורג 'מייסון. הוא גם המחבר של טיפוגרפיה אינטרנטית מקצועית.
◊ מילים מודגשות ותמונות ספיה נקבעו על ידי באן טו ת'ו - thanhdiavietnamhoc.com

ראה עוד:
◊  היסטוריה קצרה של כתיבת וייטנאם - פרק 1
◊  היסטוריה קצרה של כתיבת וייטנאם - פרק 2
◊  היסטוריה קצרה של כתיבת וייטנאם - פרק 4
◊  היסטוריה קצרה של כתיבת וייטנאם - פרק 5
◊ וכו '