משחק KITE של אנשים וייטנאמים
כניסות: 90
Iלפני יומיים, משחק העפיפונים מהווה תחרות אמיתית, והפרסים המוענקים לזוכים הם בדרך כלל בעלי ערך.
כהוכחה, יש את האמירה הנפוצה הבאה:
"תחזיק בחוזקה את הכבל /Cầm dây cho chắc
מערבבים אותו בקביעות /Lúc lắc cho đều
כדי שאוכל להטיס את העפיפון /Để bo đám riêu 1
להרוויח קצת אורז בשבילך /Kiếm gạo cơm ăn."
Aלא בזמן הנוכחי, ב- כפר וו-דוונג (נקרא בדרך כלל Tri village, מחוז Bắc Ninh), אנשים עדיין מארגנים בכל שנה, לקראת תחילת הקיץ תחרות עפיפונים. מספר רב של חובבים שהתמחו במשחק הזה נהגו להשתתף בו.
Kאלה הם כלי משחק שחייבים להיעשות על ידי אניני טעם, חכמים ביצירה כמו גם בטכניקות העפיפון.
Tהחוט המשמש להרמת העפיפונים הקטנים עשוי מלמלות דקות של "ג'יאנג" (Dendrecalamus patelaris), שניתן להחליף בחוטי כותנה או משי.
Wעם העפיפונים הגדולים, הכנת החוט והמסגרת דורשת עבודה קפדנית לאורך זמן, הכרוכה בזהירות רבה.
Iלמרות המגוון הגדול בין עפיפונים גדולים וקטנים, תמיד אפשר להבחין בשני סוגים עיקריים של עפיפונים: אלה עם זנב, ואלה ללא זנב.
Wעם הווייטנאמים, לכל העפיפונים אין אותן צורות שאנשים נותנים להם. הם מציגים את הנושאים והצורות המגוונים ביותר, רובם מייצגים כוכבים ובעלי חיים.
Wלא משנה מה צורותיהם, הם מורכבים ממסגרת עשויה במבוק ומכוסה ב"giấy bàn" (נייר אורז). חוט קטן בשם "מַזַל אַריֵה” קשור, בצורת האות Y, ממש בחלק האמצעי שלהם. רוב העפיפונים מורכבים על ידי השחקנים, לרוב אניני טעם, ואף אחד מהם לא מוצע למכירה.
(מבוסס על מאמר של מר Ngô Quý Sơn, שפורסם על ידי מכון הודו-סין לחקר האדם)
I. עפיפונים ללא זנב
a. ואנג עפיפון /דיאו ואנג
Tהוא "דיאו ואנג" נקרא עפיפון פשוט. הוא מעוצב כמו צורת ביצה עם כנפיים מוארכות. אולי ניפגש עם גדול מאוד"דיאו ואנג", חלקם עד 3 מטר אורך ו-1 מטר רוחב. עפיפון כזה ניתן להרים ולהטיס גבוה מאוד, רק הודות לכוחם של צעירים חזקים מאוד.
b. עפיפון כנפיים של תרנגולת /דיאו יכול cốc
Tהוא "דיאו יכול cốc” עשוי משתי סדרות של מוטות במבוק שמצטלבים באמצע. לסדרה האופקית יש צורה של 8. האנכית מורכבת מאליפסה בחלקה העליון, וריבוע בבסיסה.
c. עפיפון דגים /Diều con cá
Tסוג העפיפון שלו מדמה שני דגים, המחוברים זה לצד זה. אחד מדביק נייר על שני הדגים ומקשט אותם בציורים כדי לתת לצעצוע צורה של שני דגים שלובים זה בזה.
d. עפיפון פרפר /Diều con bướm
Oבראשו של הפרפר, אחד מתקן שתי למלות כפופות ודקות של במבוק, המייצגות את האנטנה של החרק.
איור 4: עפיפון פרפר
e. עפיפון עורב /Diều con quạ
Tהוא "דיאו קון quạ” מעוצב כמעט כמו עפיפון הפרפר. ההבדל היחיד הוא ש"דיאו quạאין לו עיניים, אין רגליים ואין לו בדיקה. גופו מעוצב כמשולש ארוך למדי.
f. עפיפון דמות "thập" /Diều chữ thập
Tהוא הסוג הפשוט ביותר של עפיפון, המוטס על ידי ילדים מתחת לגיל עשר. המסגרת שלו מורכבת משתי חתיכות במבוק קשורות לצלב. חתיכת הבמבוק האנכית מעט ארוכה מזו האופקית.
g. עפיפון כרית /Diều cái gối
Tסוג העפיפון שלו זהה לעפיפונים האירופיים (*). יש לו צורה של מקביל ושני ריבועים קשורים בארבעה מוטות במבוק קטנים, המהווים את המסגרת שלו. שני הגפיים מאוחזרים עם נייר. החלק הנותר ריק, ללא עמוד שדרה וללא זנב. עפיפון הכרית מועף בכפרים נאם דנה.
II. עפיפונים עם זנבות
a. עפיפון מיטת קרש /Diều cánh phân
Tלסוג העפיפון שלו יש צורה של מלבן, כפוף קלות בשני קצוותיו. המסגרת שלו די פשוטה. מחברים לחלקו התחתון חוט, ממש כמו בכל סוגי העפיפונים, ולבסוף קושרים עליו זנב עשוי מרצועות נייר המודבקות לפלח במבוק קטן.
b. עפיפון ירח /דיאו מצטיין
Tלסוג העפיפון שלו יש צורה עגולה והוא מורכב ממוט אנכי שעליו נקבע עיגול במבוק. זה נגמר בזנב ארוך.
c. עפיפון Scolopendrium /דיאו קון רט
Tסוג העפיפון שלו פשוט ענק ומוצאים אותו מועף בסביבת ה- העיירה נאם דנה, על חוף ה נהר וי הואנג. יש אנשים שמאמינים שזו המצאה של סיני, ושזה נקרא כך מכיוון שברגע שהונף באוויר, הוא נראה כמו סקולופנדריום ענק.
Oבקטע של במבוק באורך מטר אחד, אחד מחבר חמישה עיגולי במבוק במידות שונות.
Tהעיגול הגדול ביותר באמצע הוא האף של החיה. שני עיגולים קטנים יותר משני צידי האף של החיה מהווים את העיניים של הסקוופנדריום. שני עיגולים נוספים הקטנים ביותר, הממוקמים מחוץ לשתי העיניים, הם האוזניים של הסקוופנדריום. מתחת לאף, אחד מחבר קשת במבוק כדי להבין את השפה העליונה של הסקולופנדריום, ומתחת לעיניים, אחד מתקן קשת גדולה יותר כדי לייצג את שפתו התחתונה.
Bמאחורי אפו של הסקוופנדריום יש סדרה של עיגולים נוספים שמספרם משתנה בין חמישים לשישים מהם, באורך שמגיע, לפעמים, לחמישים מטרים. לעיגולים אלה יש אותה צורה עם האף, והם קשורים זה לזה על ידי שלושה מיתרים. לעיגול האחרון מצמידים שתי רצועות מנייר או משי בהיר, המהוות את האנטנות של זנבה של החיה. כל המשטחים המעוגלים משוחזרים בנייר עבה, מצופים בדבק אפרסמון, או במשי גולמי. כמאפיין מיוחד, סוג זה של עפיפון שונה בולט מכל סוגי העפיפונים האחרים שתוארו לעיל, לא רק בגלל שהוא הרבה יותר גדול והרבה יותר מסובך, אלא גם בגלל הטיפול והיצירה שלו; לבסוף, בגלל זנבו, כפי שלמעשה, פעם עף באוויר, הזנב הזה, במקום לרדת, טס גבוה לכיוון השמים, גבוה הרבה יותר מראשו.
אורים :
1: "đám riêu" בוייטנאמית פירושו להטיס את העפיפון ממש גבוה בשמיים.
2: אני מודה למר פול לוי, ראש המחלקה הארכיאולוגית של בית הספר הצרפתי במזרח הרחוק, שהיה נדיב לספר לי על הדמיון הזה.
אורים :
◊ מקור: הסט של "ארבעה ספרי ט" תַחַת. פרוף. דוֹקטוֹר בהיסטוריה NGUYỄN MẠNH HÙNG, נשיא המכון ללימודי וייטנאם.
BAN TU THU
5 / 2023