שפה חזותית לווייטנאמים וזרים - עיצורים וייטנאמים - פרק 3

כניסות: 2316

... המשך לסעיף 2:

עיצורים וייטנאמיים

   אל האני עיצורים המתרחשים ב ויאטנמית מופיעים בהמשך באורתוגרפיה הווייטנאמית עם ההגייה הפונטית מימין.

     כמה צלילי עיצור כתובים באות אחת בלבד (כמו "p"), צלילים מעיצורים אחרים נכתבים עם ביזיון בן שתי אותיות (כמו "ph"), ואחרים כתובים עם יותר ממכתב או דיגרף אחד (עצירת הוולאר נכתבת בצורה שונה כ"c","k"או"q").

     הטבלאות שלהלן מציגות פירוט וזה עשוי לעזור לך להבין את זה יותר קל.

וייטנאמי sעיצורים משובבים

     יש 17 עיצורים יחידים כמפורט להלן:

ויאטנמית עיצורים אשכולות

     יש 11 עיצורים אשכולות:

Vאיטנזה עיצורים אחרונים

     יש 8 עיצורים אחרונים:

ההבדל בין שני צלילים - K & Kh, Ng & Ngh

     זה הכרחי לעשות את ההבדל בין אלה שני צלילים:

K לעומת Kh

   "K"&"khהם שניים מה- סמלים עיצור בשפה הווייטנאמית. "K"מיוצר fortis ללא התלהבות. זה דומה ל"c"בשנת חתול. ב שפה וייטנאמית זה דומה ל "c"וגם"q”. אולי אחת המילים הנפוצות ביותר המתחילה "k"הוא"רע" אשר אומר "גלידה"וגם"קאו" אשר אומר "סוּכַּרִיוֹת". 'Kh"מיוצר לליניס ספירנט מחוך ללא קול. הנפוץ ביותר 'khהמילה היא "Không" אשר אומר "לא"או"לֹא"למרות שיש פחות משמעויות נפוצות כ טוֹב. 'ח'ה" אשר אומר "חזק"וגם"בריא"היא מילה נפוצה נוספת. למקם "khỏe không"אחרי שמפנה אישי הוא לברר לגבי בריאותו של אחר - תרתי משמע:"אתה נו לא?"כמו ב"לפני khỏe không?"גם בזמנים אלה של מזון מהיר, הצ'יפס המצוי בכל מקום ידוע בשם"khoai tai chiên"משמעות"מטגנים תפוח אדמה".

נג ונג

    הצליל ש  ng ו נו להכין ויאטנמית הוא ללא ספק הצליל הכי קשה עבור המערב לעשות. Ng ו נו פשוט השמע את הצליל האחרון ב"מלך"או"ריצה"(כל עוד לא תקשה /g/ צליל בסוף). הבעיה מתעוררת מתי  ng or נו לבוא בתחילת מילה, כשם המשפחה הנפוץ נגויאן מדגים בבירור. כאן הדובר צריך לבודד את /ŋ/ צליל, שאפילו מילונים מערביים רבים אינם מכירים במדריכי ההגייה שלהם. (אלה שכן נוטים לייצג אותה כ /ng/.) שיעור זה יעזור לך לפחות להגות את /ŋ/ נשמע מספיק טוב למאזין יליד.

    דבר אחד שעליך לשים לב אליו הוא השילוב של אותם עיצורים לעיל  Ng/ נו עם תנועות. ראה בהמשך לפרטים:

      ההבדל בין Ng ל- Ngh (מקור: coviet.vn)

      נג יכול לשלב רק עם התנועות בהן נפתחו i, e, ê.

     Ng יכול לשלב עם וודרים שהתחילו עם a, o, ơ, ô, u, ư.

   חוץ מזה, ויאטנמית יש זוג צלילים נוסף (g/ gh) שכולם מבוטאים כ /g/, עבור עיצורים אלה, קיים כלל גם בשילוב עם תנועות.

- gh יכול לשלב רק עם ווקל שהתחיל עם e, ê, i.
- g יכול ללכת עם ווקל שהתחיל עם a, o, ơ, ô, u, ư.
* g יכול גם ללכת עם i אבל במקרה זה זה יהיה מבטא כמו /j/, לְמָשָׁל cái gì.

... המשך בסעיף 4 ...

ראה עוד:
◊  שפה חזותית לווייטנאמים וזרים - מבוא - פרק 1
◊  שפה ויאטנמית לווייטנאמים ולזרים - האלף-בית הווייטנאמי - סעיף 2
◊  שפה חזותית לווייטנאמים וזרים - צלילים וייטנאמיים - קטע 4
◊  שפה ויאטנמית לווייטנאמים ולזרים - דיאלוג וייטנאמי: ברכה - סעיף 5

BAN TU THU
02 / 2020

הערה:
◊ תמונת כותרת - מקור: חילופי הסטודנטים בווייטנאם.
◊ אינדקסים, טקסט מודגש, טקסט נטוי בסוגריים ותמונת ספיה נקבעו על ידי Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com