כמה דוגמאות לתסריט NÔM
כניסות: 788
הנה כמה דוגמאות ל תסריט לא תוך התייחסות לתסריט הלאומי הווייטנאמי שנכתב על ידי כמה מחברים בעולם שאוהבים נו ו תרבות וייטנאמית.
קליגרפיה של נום ותסריט נום1
"בסך הכל, לעיניים הלא מאומנות,"צ'ו נום / 字 喃 שנוצר על ידי וייטנאמי נראה כמו "漢 字 /האנזישל הסינים. אבל עבור הסינים, זה לגמרי לא קריא ולא מובן. להלן שתי דוגמאות של צ'ו נוםהקליגרפיה. הם לא שלי.
קלוגרפיה נומרית: אנשים וייטים - דוק, טרן קוואנג מבינים
זה הקליגרפיה שכתב החוקר האן נו טרן קוואנג Đứ. שתי התווים שלמטה תואמים "Người Việt ” (אנשים ויאטיים) ב- Quốc Ngữ.
להלן שני הפסוקים של שיר לא נכתב על ידי אמן הקליגרפיה לאם האן תאנה.
זה נקרא למעלה למטה, מימין לשמאל.
| “Trời còn để có hôm לא Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ” | "ברוך השם אנחנו כאן היום. לראות את השמש דרך ערפל ועננים מפרידים. " |
(ציטוט מאת Truyện Kiều /סיפורו של קיו by נגויאן דו) (by טיין לואן לה)2
טקסט וייטנאמי מודרני ב- Nôm תסריט
התשובה של ג'ודית ווטסון הייתה צודקת. אבל אני חושב שיש צורך בטקסט מסוים להצגה דוגמא חזותית. אז הנה הפסקה הראשונה מתוך החוקה של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.
| Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam | 憲 法 渃 共 和 社 會 主 義 越 |
וייטנאמי בקואץ 'נג
"Lời nói đầu.
Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, đã hun đúc nên truyền thống kấn khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam".
וייטנאמי בצ 'נום / 字 喃
תרגום אנגלי:
"הַקדָמָה
לאורך ההיסטוריה שלהם בת אלפי המילואים, העם הווייטנאמי, העובד בשקידה ויצירתית ונלחם באומץ לבנות ולהגן על ארצם, יצר מסורת של פטריוטיות, סולידריות, אנושיות, צדק, חוסן וחוסר סבלנות, ויצרו את התרבות והתרבות של וייטנאם".
"יש עמוד בוויקיפדיה שמשתמש רק בצ'ו-נם ומשתמש רק ב- Quoc Ngu לצורך הערות מעוצבות בפוריגאנה על מילים מורכבות באמת. אתה יכול לבדוק את זה.
韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 南
(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)
מאמר על האם נגי נכתב בתסריט Nôm באתר Vina Wiki - מקור: hannom-rcv.org
באופן כללי זה נראה בדיוק כמו סינית בעין בלתי מזוינת, אבל כשקוראים את זה, זה מקשקש לסינית. " (מאת טים טראן)3
... מעדכן ...
BAN TU THU
03 / 2020
אורים:
1 הכותרות נקבעו על ידי באן טו תו - thanhdiavietnamhoc.com
2 ת'יאן לואן לה: לינגואפיל, מפעיל מערכות דינמיות בחברת Southern Rubber Company, למד הנדסת חשמל, סיים את לימודיו בשנת 2012. מקור: Quora Inc., Mountain View, קליפורניה, ארצות הברית.
3 טים טראן: אמריקאי סיני-וייטנאמי יליד סינית - חובב שמאוד אוהב את התרבויות הסינסופריות, למד בבית הספר התיכון הטכני בברוקלין, גר בניו יורק.