דאגות לאנשים פרטיים - דאגה לתשלום חובות
כניסות: 437
HUNG NGUYEN MANH 1
כאשר לומדים את הטכניקות של אנשים וייטנאמים בענפים מסורתיים ועיסוקים, הנרי אוגר הקדיש תשומת לב מיוחדת לתנועות ולתנועות במצבים שונים כמו עמידה, הליכה, שכיבה וישיבה ... כפי שנראה בשרטוט על "פיזור" (איור 1).
אם תנוחת ישיבה כזו נראית בימים שקדמו לה פסטיבל ראש השנה הירחי הצופים לא יכלו אלא לחשוב בעצב על סבלו של מי שמתמודד עם חובות ערומים ללא שום פיתרון באופק. איך לא יכולת להרגיש לא אוהדת כלפי עמיתים מסכנים ואומללים שתמיד רדופים אחרי סצנה של "צועק כמו ערמה על Tết".
על פי המנהג הווייטנאמי, אז במהלך ימי סוף השנה יש לפתור את כל החובות והחשבונות, כך שניתן יהיה ליהנות ברגיעה חגים. החייבים מצידם נאלצו להסדיר תשלומים לנושים לפני בוא השנה החדשה2אחרת זה היה מתרוקן בימים הראשונים של השנה החדשה, דבר שנחשב "giong"(סימן לשנה החדשה למזל רע וטאבו לכל האנשים). זו הייתה אמירה נפוצה ש"אם אתה נתקל באישה תוך כדי היציאה מהבית ביום הראשון של השנה החדשה, היית "מתמודד" כל השנה".
אך אנשים נאלצו לפנות למהלכים פזיזים כאשר הם נקלעו לנסיבות ללא מוצא. יש חייבים שלא הצליחו לשלם את חובותיהם בימים האחרונים של השנה נאלצו לטוס ופשוט חזרו לביתם רק ב ערב השנה החדשה. בבוקר היום הראשון לשנה החדשה, אם הנושה קרא לבתיהם לדלל הם היו חייבים להתוודות בחוסר תום לבם; או כשהם מוחזקים במפרץ, הם היו מושכים את הנושה ומאשימים אותו בכך שהוא לא חסך עבורם טאבו לשנה החדשה.
אולי הנרי אוגר לא ראה סוג כזה של אנשים עקשניים אבל הוא היה עד לחייבים שקולים שהלכו לבקש דחייה של תשלום חוב עם אישה שכורה נושאת מגש ועליו ראש חזיר. החייב עצמו נראה מרשים במקצת כשהוא מטייל עם מניפת נייר ממוסגרת במבוק על ידו בזמן שהנושה עמד בשער בית הלבנים שלה, משקיף אליו. אם מסתכלים היטב, אנו יכולים לראות שהשער היה מעוטר בכיתוב בתווים סיניים "עשירים ומוערכים".
A ויאטנמית האמרה אומרת כדלקמן: "מודיעין מופגין בבית המשפט ימי סיום השנה מגלים אם אתה עשיר או עני".
Nguyễn Công Tru עצמו - כשהוא חווה תקופות קשות בדרכו להשיג הצלחה - היה עמוק בחובות:
בערב היום ה -30 בחודש הירח ה -12, כשהוא דוחק מכל הכיוונים להחזיר את חובותיו של האדם, מכופף את רגלו ובועט את העוני.
בבוקר היום הראשון (של שנת הירח החדשה), אחד נמצא בכוסות של מישהו, וכאשר מניח את ידיו, מישהו מכניס עושר לביתו של האדם "..
הערה:
1 פרופסור חבר HUNG NGUYEN MANH, דוקטור לפילוסופיה בהיסטוריה.
2 על פי אלכסנדר דה רודס - Relazion del Tunchino - רומא, 1650, עמ '108-109.
BAN TU THU
01 / 2020
הערה:
◊ מקור: ראש השנה הירחי של וייטנאם - פסטיבל מז'ור - אסו. פרופ 'הונג NGUYEN MANH, דוקטור לפילוסופיה בהיסטוריה.
◊ טקסט מודגש ותמונות ספיה נקבעו על ידי באן טו ת'ו - thanhdiavietnamhoc.com
ראה גם:
◊ משרטוטים בראשית המאה העשרים ועד טקסים ופסטיבלים מסורתיים.
◊ משמעות המונח "Tết"
◊ פסטיבל ראש השנה הירחי
◊ דאגות לאנשים פרטיים - חששות למטבחים ועוגות
◊ דאגות לאנשים פרטיים - דאגות לשיווק - סעיף 1
◊ דאגות לאנשים פרטיים - דאגות לשיווק - סעיף 2
◊ ראש השנה הירח של וייטנאם - vi-VersiGoo
◊ וכו '