היסטוריה קצרה של כתיבת וייטנאם - פרק 2

כניסות: 2551

דוני טרינג¹
בית הספר לאמנות באוניברסיטת ג'ורג 'מייסון

... המשיך לסעיף 1

אלף - בית

    השפה הרשמית מבוססת לטינית אלפבית וייטנאמי מורכב מעשרים ותשע אותיות: XNUMX עיצורים ו שתים עשרה וודרים. מלבד f, j, w, ו z, עשרים ושניים אותיות באות מהאלף-בית הרומי. שבעת האותיות שהשתנו הן ă, â, đ, ê, ô, ơ, ו ư. כמו באנגלית, הסדר עוקב אחר המוסכמה האלפביתית הרומית. מכתבים עם סימנים דיאקריטיים מגיעים אחרי אותיות ללא. לדוגמה, a קודם ă ו d קודם đ. האלף-בית הבא מלמד בבתי ספר.

מכתבים עם דיאקריטיקה

     ויאטנמית יש מספר נרחב של אותיות עם סימנים דיאקריטיים כדי לבצע הבחנות טונאליות. הזמנת סימני טון הוא מגוון, אך הנפוץ ביותר הוא נגויאן Đình הואההכנס: טון לא מסומן (נגאנג), חַד (שַׁלפּוּחִית), קבר (Huyen), וו מעל (היי), טילדה (נגה,) ו אנדרדוט (לא). מכיוון שלדיאקריטיקה יש תפקיד חיוני בהבדלת הצלילים, כל ווק יכול לקבל סימן אחד או שניים נוספים. הבאים 134 אותיות (אותיות גדולות וקטנות) להפגין את כל האפשרויות של דיאקריטיקה בווייטנאמית.

מכתבים משתנים

    כפי שהודגם באלף-בית, מערכת כתיבה וייטנאמית שימושים שבעה אותיות שהשתנו. ארבעה הבחינו בסימנים דיאקריטיים: ă, â, ê, ו ô. לשלושה סימנים דיאקריטיים קשורים: đ, ơ, ו ư. בפרק זה מופיעים פרטים נוספים על האותיות שהשתנו.

מכתב

    אל האני â יש מילה סביב הכתב a. ה- A-circumflex יכול לקבל תוספת חַד ( א ), קבר ( א ), וו מעל ( א ), טילדה ( א ), או אנדרדוט ( א ). בווייטנאמית משתמשים גם במעקפים בצורת שברון e ( ê ) ו o ( ô ).

מכתב Đ

    אל האני đ יש סרגל חוצה דרך המכתב d. ה đ הוא עיצור ראשוני בלבד. אותיות גדולות Đ יש סרגל אופקי באמצע גובה הכובע של האות D. הקטנים đ יש סרגל שבמרכז העלייה לגובה ה- x של האות d.

מכתב Ê

    אל האני ê יש מילה סביב הכתב e. ה- circumflex יכול לקחת חריף נוסף ( ế ), קבר ( ề ), וו מעל ( ể ), טילדה ( ễ ) או underdot ( ệ ). בווייטנאמית משתמשים גם במעקפים בצורת שברון a ( â ) ו o ( ô ).

מכתב Ô

    אל האני ô יש מילה סביב הכתב o. ה- O-circumflex יכול לקחת חריף נוסף ( ố ), קבר ( ồ ), וו מעל ( ổ ), טילדה ( ỗ ) או underdot ( ộ ). בווייטנאמית משתמשים גם במעקפים בצורת שברון a ( â ) ו e ( ê ).

מכתב Ơ

    אל האני ơ יש קרן המחוברת ומכוונת מימין למכתב o. קרן o יכולה לקחת חריף נוסף ( ớ ), קבר ( ờ ), וו מעל ( o ), טילדה ( ỡ ) או underdot ( ợ ). בווייטנאמית משתמשים גם בקרן u ( ư ).

מכתב Ư

    אל האני ư יש קרן המחוברת ומכוונת מימין למכתב u. קרן u יכולה לקחת חריף נוסף ( ứ ), קבר ( ừ ), וו מעל ( ử ), טילדה ( ữ ) או underdot ( ự ). בווייטנאמית משתמשים גם בקרן o ( ơ ).

סימוני טון

     וייטנאמית היא א שפה טונאלית. מבטאים משמשים לציון שישה צלילים ייחודיים: "רָמָה"(נגאנג), "חריף-כועס"(sắ ג), "הורדת קברים"(הוי.n), "בעלייה חלקה" h.i"מורם בחזה"(נגה),חזה כבד"(n.ng). בכתיבה, טון אחד מיוצג כלא מסומן (a), ארבעה מסומנים עם דיאקריטיקה המסומנת על a נודד ( á, à, א, ו ã ), ואחד מסומן בנקודה מתחת לנדבקה ( א ). בואו נשבר את הפרט הזה סימני טון.

לא מסומן

    נימה לא מסומנת (נגאנג) אין מבטא. המגרש שלו נע בין אמצע לגובה אמצע.

חריף

     An חַד (dắu sắc) הוא מבטא נטוי קדימה המונח על וודרים: á, é, í, ó, ú, ו ý. חריף, המתחיל מתחתית צרה ומסתיים בחלקו העליון, מציין גובה עולה גבוה. זה צריך להתעלות מעט לכיוון ימין של דמות הבסיס ( á ) בלי ליפול. בשילוב, יש למקם אותו בבירור מסימן אחר ( ắ, א, ế, ố, ớ, או ứ ).

חמור

  A קבר (dhuu huyền) הוא מבטא נטוי לאחור שמונח על וודרים: à, è, ì, ò, ù, ו ỳ. קבר המתחיל מראשון רחב ומסתיים בתחתית צרה מציין גובה נמוך. זה צריך להתעלות מעט לכיוון שמאל של דמות הבסיס ( à ) בלי ליפול. בשילוב, יש למקם אותו בבירור מסימן אחר ( א, א, ề, ồ, ờ, או ừ ).

ציין מעל

    וו מעל (dỏu hỏi) הוא סימן טון שדומה לסימן שאלה ללא נקודה המונחת על וודרים: א, ẻ, אני, ỏ, ủ, ו ỷ. זה מציין גובה ירידה באמצע נמוך. בשילוב, יש למקם אותו בבירור מסימן אחר ( א, א, ể, ổ, o, או ử ).

סימן דגש

    A טילדה (dnu ngã) הוא מבטא המונח על וודרים: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, או ỹ. זה מציין גובה עולה גבוה. בשילוב, יש למקם אותו בבירור מסימן אחר ( א, א, ễ, ỗ, ỡ, או ữ ).

אנדרדוט

     An אנדרדוט (dặu nặng) היא נקודה המונחת מתחת לנדבים: א, ẹ, אני, ọ, ụ, ו ỵ. זה מציין גובה נשירה נמוך ויש למקם אותו בבירור מתחת לקו הבסיס.

... להמשיך בסעיף 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

הערה:
1: אודות המחבר: דוני טרינג הוא מעצב עם תשוקה לטיפוגרפיה והאינטרנט. את תואר שני באמנויות בעיצוב גרפי קיבל את בית הספר לאמנות באוניברסיטת ג'ורג 'מייסון. הוא גם המחבר של טיפוגרפיה אינטרנטית מקצועית.
◊ מילים מודגשות ותמונות ספיה נקבעו על ידי באן טו ת'ו - thanhdiavietnamhoc.com

ראה עוד:
◊  היסטוריה קצרה של כתיבת וייטנאם - פרק 1
◊  היסטוריה קצרה של כתיבת וייטנאם - פרק 3
◊ וכו '