תוכניתו של המשורר TAN DA להעביר בזמן TET עם פיסטר ייחודי שנותר

כניסות: 624

    חוקרים זרים רבים שעסקו בנושא מחקרים וייטנאמיים סבורים באופן זמני כי יש לשמור את הכינוי של "קיום אקזיסטנציאליסטי אותנטי" טאן דה [Tản Đà] - א משורר וכן חדשות, מקורית למדי בתולדות זמננו ספרות ועיתונות וייטנאמית. למה הכוונה ב "אקזיסטנציאליסט"? - בין אם מבינים מונח זה בצדק או שלא בצדק - תלוי בידע האישי של האדם. בשנה זו טט [לא] בפעם, יש לנו סיכוי לזכור "שבר חיים"של המשורר ואיש החדשות הנ"ל באותם ימים קדושים של אומתנו.

    זה היה טט [לא] זמן השנה ג'יאפ טואט [ג'יאפ טואט] (1934 - שנת הכלב) - לפני כמעט 70 שנה - באותה תקופה, משורר טאן דה [Tản Đà] כתב עבור דונג פאפ [Phông Pháp] זמן (אינדוצ'ינה צרפתית) בבעלות דיפ ואן קי [Diệp Văn Kỳ] בסייגון. לאחר הגשת מאמריו למאמר טט [לא] נושא, טאן דה [Tản Đà] שולם לו משכורת של חודש שלם, אבל הוא בזבז במהירות את כל הכסף הזה. ולכן כאשר טט [לא] התקרב, למשורר שלנו לא נותר סנט אחד, וכמו שהיה "שיכור", הוא היה בבעיה מחוסר יין. חדשות דיפ ואן קי [Diệp Văn Kỳ] הבין את הקושי של משתף הפעולה שלו, ולכן העניק לו "מתנה נוספת לשנה החדשה" של 5 פיאסטות.

     ביחס ל דן באו [דאן בו] (עיתון העם) - ניוזמן Bui My [Bùi Thế Mỹ] פרסמו 3 גליונות האביב ברציפות: בשנים 1940-1941-1942. חוץ מהם המגזינים של דנג נגוק אן [Nng Ngọc Anh] ו מאי ואן נינה [מאי וין נינה] פרסמו 3 גיליונות בשנים ברציפות 1943-1944 ו -1945.

    אם ה"טון "הנמרץ היה חשוף בזמן של משבר כלכלי, אז מתי הגיעה תקופת המלחמה, אותו נימה עדיין שימשה את ההמונים עם הפסיכולוגיה התמרמרת שלהם. בוא נקרא מחדש מאמר שפורסם באתר דיין טין [Tiện Tín] בשנת 1945.

    "... רק אנשים שהסתתרו מתחת לתעלה ידעו כמה עמוק האדמה הייתה; ורק מי שהלך לים יכול היה לדעת עד כמה הים היה עצום. בשש השנים האחרונות, ארצנו הייתה דומה לספינה שניצבה לים, בעוד שבפנים הארץ יש עדיין תעלה קטנה למקלט.

    חוסר השלמות של אנשים מורכב מחשיבה שאנשים אחרים מבורכים יותר מעצמם, בעוד שלמעשה, בכל יום, הם מקבלים הרבה יותר ברכות מאשר חבריהם האחרים. כמה שהברכה תהיה קטנה, עלינו להרגיש מאושרים לקבל אותה, מכיוון שהיא נוצרה לבד בדיוק כמו המקלט, למרות שהוא צר, עדיין מתמודד עם לחץ הרוח, כמו גם על שברי הפצצה החדים.

     עם זאת, ישנן מספר דרכים ליהנות מהן, בהן הדרכים הפסיביות והפעילות הן אלה שעלינו לחשוב עליהם כשאביב האביב יחזור.

     אנשי חדשות רבים באותה תקופה העריכו את הירידה בתכני הגיליונות של האביב במשך חמש שנות המלחמה.

    משמח, הוא הכניס מיד את שטר החמש פיסטרים - שהיה באותה עת סכום כסף די גדול - לארנקו, ואז הוא רץ היישר לתחנת השאיפה לשכור דלהיי עם מכסה המנוע המתקפל כדי לטייל בעיר ... נהנה מה אביב. זה די מוזר, אכן! השנה המשורר ה"משוגע "הזה מעניק לעצמו לפתע" שידור "מול כולם. וזו גם הפעם הראשונה בחייו של המשורר ההוא טאן דה [Tản Đà] יושב באופן טבעי ומנומס על מכונית "אצילית", ממש כמו אדנית עשירה. מכונית דלהיי לקחה אותו תחילה לסניף הדואר כדי שיוכל לקנות הזמנת כסף בשווי 3 פיסטרים (בצורה גלויה) ששלח לחברו הקרוב נגו טאט טו [Ngô Tất Tố] ב האנוי [Hà Nội] - כמתנה באביב.

    עליו להשתמש באחד משני הדפנות הנותרות כדי לשלם עבור דמי השכירות של הרכב, כך שנשאר בארנקו רק פיסטרה אחרונה שיש להשתמש בכיסוי ההוצאות במהלך 3 טט [לא] ימים.

הערה:
◊ מקור: מסכת תרבות וייטנאם שלמד ד"ר הונג נגוין מאן [Nguyạn Mạnh Hùng].

BAN TU THU
12 / 2019